Bible Strands
1 Samuel 25:34
Otherwise, as surely as the LORD, the God of Israel, lives, who has restrained me from harming you, if you had not come quickly to meet me, then surely no male belonging to Nabal would have been left alive by morning light.”
Berean Standard Bible
Follow its threads on the canvas →
Study note
Setting — David speaks to Nabal’s wife after she intervenes to stop his planned massacre of Nabal’s household. He delivers this warning during the night, just before dawn, immediately after accepting her provisions.
The words — The oath formula opens with חַי־יְהוָה (chai-Yahweh), literally “by the life of Yahweh,” and continues with מְנָעַנִי (mena’ani), “he has restrained me,” marking the precise moment divine limitation halted David’s violent impulse.
The thread — The urgency of rapid intervention mirrors the Gibeonites’ plea to Joshua (Joshua 10:6) and his night march to intercept enemies (Joshua 10:9), while the dawn deadline aligns with the morning watch deployment in 1 Samuel 11:11.
Why it lands — The text requires the reader to acknowledge that restraint from violence depends on timely action and divine limitation rather than human moral superiority, demanding immediate response to prevent irreversible bloodshed.
Drafted by a language model from the text, its original words and its cross-references, then checked against them. It can still be wrong: open the verse in the app to report it.
The Hebrew words
King James Version
For in very deed, as the Lord God of Israel liveth, which hath kept me back from hurting thee, except thou hadst hasted and come to meet me, surely there had not been left unto Nabal by the morning light any that pisseth against the wall.
Cross-references
- Joshua 10:6 Then the men of Gibeon sent word to Joshua in the camp at Gilgal: “Do not abandon your servants. Come quickly and save us! Help us, because all the kings of the Amorites from the hill country have joined forces against us.”
- Joshua 10:9 After marching all night from Gilgal, Joshua caught them by surprise.
- 1 Samuel 11:11 The next day Saul organized the troops into three divisions, and during the morning watch they invaded the camp of the Ammonites and slaughtered them, until the hottest part of the day. And the survivors were so scattered that no two of them were left together.
- 1 Samuel 25:18 Then Abigail hurried and took two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, five seahs of roasted grain, a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded them on donkeys
- 1 Samuel 25:26 Now, my lord, as surely as the LORD lives and you yourself live, since the LORD has held you back from bloodshed and from avenging yourself with your own hand, may your enemies and those who seek harm for my lord be like Nabal.