Song of Solomon 5:3
I have taken off my robe—must I put it back on? I have washed my feet—must I soil them again?
Berean Standard Bible
Follow its threads on the canvas →
Study note
Setting — The Shulammite woman speaks to her beloved while he stands outside her closed door. She delivers this response immediately after he knocks and she notes his dew-drenched head and hair.
The words — פָּשַׁטְתִּי (pa.shat.ti) translates literally as "I have taken off," and רָחַצְתִּי (ra.chat.ti) means "I have washed." Both verbs mark completed actions that physically justify her hesitation to rise.
The thread — This refusal to reopen a shut door mirrors the guest in Luke 11:7 who declines to get up because his door is closed and his children are in bed. It stands in tension with Proverbs 3:28, which commands immediate provision when the means are already at hand.
Why it lands — The text plainly states that physical preparation has already occurred, making further delay a matter of will rather than circumstance. It requires the reader to distinguish between genuine inability and deliberate postponement.
Drafted by a language model from the text, its original words and its cross-references, then checked against them. It can still be wrong: open the verse in the app to report it.
The Hebrew words
King James Version
I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Cross-references
- Luke 11:7 And suppose the one inside answers, ‘Do not bother me. My door is already shut, and my children and I are in bed. I cannot get up to give you anything.’
- Proverbs 3:28 Do not tell your neighbor, “Come back tomorrow and I will provide”—when you already have the means.
- Proverbs 13:4 The slacker craves yet has nothing, but the soul of the diligent is fully satisfied.
- Proverbs 22:13 The slacker says, “There is a lion outside! I will be slain in the streets!”
- Matthew 25:5 When the bridegroom was delayed, they all became drowsy and fell asleep.
- Matthew 26:38 Then He said to them, “My soul is consumed with sorrow to the point of death. Stay here and keep watch with Me.”
- Romans 7:22 For in my inner being I delight in God’s law.